понедельник, 13 апреля 2009
Источник, Sans-Logique.Com
Клип: ТАНЕЦ МЕРТВЕЦОВ
СценарийК счастью я смог посмотреть клип. Он начинается с изображения Земли. Зритель приблежается к ней в такт первым ударам песни.
Изображение меняется: четкий военный марш. Кадры взрыва атомной бомбы: с домами, манекенами, красивое грибовидное облако.
Появляются скелеты. На словах "trahison c'est laid" внезапно появляется Милен.
Милен носит маленькие шорты, кожаную куртку, пояс с застежкой в форме черепка (которую покажут в конце клипа крупным планом). Милен снимали с двух планов: три четверти слева, и другой как на вы видите на скриншоте, делая вид что танцует на месте. Прическа впечатляющая…
Клип не показывает никакой реальной истории (если только, ядерный взрыв, который ведет к окончательному разрушению Земли), а скорее всего последовательность планов с хорошими находками (например, Милен начинает фразу "fatuité", а череп завершает "c'est laid") или может менее хорошими (Милен поворачивается к скелетам, как если бы шла речь о ее танцорах).
Отмечу, что танец скелетов напоминают хореографию Милен (ускоренные Désenchantée и JTM). Все на основе спецэффектов подобных тем, что изображены на обложке с наэлектризованным шаром.
Клип заканчивается, показывают Милен закрывающую глаза, она улыбается, и Землю, которая взрывается.
Спасибо сайту la Chouette blancheпереводТщеславие – это отвратительно
Предательство – это отвратительно
Трусость – это отвратительно
Донос – это отвратительно
Жестокость – это отвратительно
Клевета – это отвратительно
Резкость – это отвратительно
Подлость – это отвратительно тоже
Помятые жизнью вам мешают
Все тронутые – ангелы
Угнетенные вас злят
Притесняемые – кто отомстит за них ?
Бедствия мешают
Запутавшиеся - ангелы
«Не такие, как все» злят
Лицемеров я пожираю
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это необходимо
Выйти на свежий воздух
Подышать
Иногда потыкать в куклу
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это тысячелетнее
Напиваться
Совокупляться
Что насчет наших бывших любимых
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это благотворно
Кроме тех, кто может, *
Спасайся – так лучше!
Вот только здесь далеки небеса
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе
Это витает в воздухе, это на ядерном уровне
Нам плевать
Мы – всё
Мы закончим в глубокой дырке
А я пою
Я изобретаю себе жизнь.
Самодовольство – это отвратительно
Тирания – это отвратительно
Вероломство – это отвратительно
Но жизнь бывает и такой
Все отбросы вам мешают
А ведь сумасшедшие - ангелы
Недооцененные вас злят
Что поделать с хитрецами... Что делает ветер?
